1
00:00:36,703 --> 00:00:38,696
- Wer bist du?
- Aufgeben.

2
00:00:40,374 --> 00:00:41,287
Zu dir?

3
00:00:45,170 --> 00:00:47,329
Hast du deine Kräfte verloren, Zauberer?

4
00:00:50,551 --> 00:00:51,665
Ich habe noch andere.

5
00:02:02,247 --> 00:02:03,528
Vorpax.

6
00:02:10,547 --> 00:02:13,465
- Worauf warten Sie noch?
- Nichts.

7
00:02:15,886 --> 00:02:19,136
Hast du wirklich geglaubt, dass ich kämpfen würde?
gegen die Krieger des Kaisers?

8
00:02:19,389 --> 00:02:20,765
Kaiser?

9
00:02:29,274 --> 00:02:31,481
Mein Kaiser.

10
00:02:38,909 --> 00:02:42,823
Die Seele eines Kriegers brennt in jedem von uns.

11
00:02:43,622 --> 00:02:47,999
In jeder Generation die wenigen Auserwählten
es kommt der Aufgabe zu, es zu beweisen.

12
00:02:51,213 --> 00:02:58,262
Vor vielen Jahrhunderten, in Dunkelheit und Grausamkeit
Mal geschah dies drei Fremden.

13
00:02:58,262 --> 00:03:00,468
Mönch Kung Lao...

14
00:03:02,266 --> 00:03:04,757
Der verbannte Wächter Shiro...

15
00:03:07,062 --> 00:03:09,304
Und der Dieb Tazha...

16
00:03:09,982 --> 00:03:14,394
Diejenigen, die Earthrealm beschützen müssen
von den Kräften der Außenwelt.

17
00:03:16,488 --> 00:03:18,445
Ich kämpfe um mein Leben.

18
00:03:19,908 --> 00:03:22,067
Kämpfe für deine Ehre.

19
00:03:22,911 --> 00:03:24,246
„Deine Seele gehört jetzt mir!“

20
00:03:24,246 --> 00:03:26,164
Und für dein Königreich kämpfen.

21
00:03:26,164 --> 00:03:27,742
„Das ist eine Last, die Sie tragen sollen.“

22
00:03:31,044 --> 00:03:36,252
In einem Turnier namens...
Mortal Kombat.

23
00:03:45,392 --> 00:03:46,720
Wie konnte das passieren?

24
00:03:48,687 --> 00:03:50,265
Die Außenwelt wird angegriffen.

25
00:03:50,772 --> 00:03:52,183
Was ist los, Reiko?

26
00:03:52,816 --> 00:03:55,568
- Wer steckt dahinter?
- Ich weiß nicht. Es war alles zu einfach.

27
00:03:56,069 --> 00:03:58,109
Ihre Krieger kamen aus dem Nichts.

28
00:03:58,405 --> 00:04:00,232
- Wie viele?
- Ungefähr fünfzig.

29
00:04:03,243 --> 00:04:04,654
Alle sind Frauen.

30
00:04:05,746 --> 00:04:08,700
Und das waren nur eine Handvoll
in den Kobaltminen.

31
00:04:09,082 --> 00:04:10,541
Sie nahmen Shang Tsung mit.

32
00:04:15,255 --> 00:04:16,584
Shang Tsung...

33
00:04:17,758 --> 00:04:20,463
Wie könnten nur ein paar Frauen
meinen Zauberer entführen?

34
00:04:23,722 --> 00:04:25,097
Rufen Sie den Diener der Dunkelheit.

35
00:04:38,779 --> 00:04:42,278
- Ich denke, das wird dir gefallen.
- Oh ja. Einfach unglaublich...

36
00:04:44,409 --> 00:04:45,690
Wir nehmen es.

37
00:04:45,827 --> 00:04:49,362
- Aber ich denke, dass...
- Ich treffe Entscheidungen. Wir nehmen es.

38
00:04:49,831 --> 00:04:51,456
Gibt es etwas, mit dem Sie nicht zufrieden sind?

39
00:04:52,334 --> 00:04:55,337
- Lasst uns die Kunden nicht abschrecken, okay?
-Hast du diesen Kerl gehört?

40
00:04:55,337 --> 00:04:57,730
Mann. Na ja, zumindest mit
jemand kann sich einigen.

41
00:04:57,781 --> 00:05:00,175
Oh, du hast gedacht, ich könnte es
Hilf mir, einen Ausweg zu finden?

42
00:05:00,175 --> 00:05:01,967
- Genau.
- Oh, ich werde dir helfen, einen Ausweg zu finden ...

43
00:05:02,845 --> 00:05:03,804
Was... Was bist du...

44
00:05:03,804 --> 00:05:06,377
- Warum tust du das?
- Raus hier! Und komm nicht wieder.

45
00:05:07,933 --> 00:05:08,964
Ging.

46
00:05:11,019 --> 00:05:14,471
Wenn er seine Hand zu dir hebt -
Lass es mich wissen, okay?

47
00:05:15,148 --> 00:05:16,726
Schnell! Ging!

48
00:05:18,068 --> 00:05:21,446
Vielen Dank, dass Sie da sind,
und ließ mich keine Kunden abschrecken.

49
00:05:21,446 --> 00:05:24,780
- Ja, er ist ein Arsch.
- Ja. Typischer Typ.

50
00:05:25,450 --> 00:05:28,570
Er denkt, er sei wichtiger, weil er haariger sei.

51
00:05:28,662 --> 00:05:30,289
Beurteile nicht alle Männer danach.

52
00:05:30,289 --> 00:05:33,492
Okay, dann. Er ist der Schlimmste.
Aber du verstehst. Schauen Sie sich um.

53
00:05:33,792 --> 00:05:36,461
Du weißt, dass Männer
Halten sie sich für besser als Frauen?

54
00:05:36,461 --> 00:05:40,162
Aber das ist noch nicht alles.
Hey Kung Lao, ich brauche deine Hilfe.

55
00:05:40,382 --> 00:05:43,833
- Taja glaubt, dass alle Männer...
- Oh nein. Das interessiert mich nicht.

56
00:05:44,761 --> 00:05:46,090
Kluger Schachzug.

57
00:05:46,722 --> 00:05:50,309
Raiden. Wie spät ist es?
Wer wird uns töten?

58
00:05:50,309 --> 00:05:53,974
Ich bin gekommen, um dir von einem kleinen zu erzählen
ein Vorfall, der irgendwo passiert ist.

59
00:05:54,396 --> 00:05:55,427
Wo?

60
00:05:56,398 --> 00:05:57,513
Äußere Welt.

61
00:05:58,192 --> 00:06:00,101
- Welcher Vorfall?
- Vor kurzem.

62
00:06:00,694 --> 00:06:03,730
Eine kleine Gruppe hat verstoßen
Grenzen von Shao Kahns Herrschaftsbereich.

63
00:06:04,031 --> 00:06:05,199
Es gab einen Kampf.

64
00:06:05,199 --> 00:06:07,571
- Mir gefällt es!
- Aber wie?...

65
00:06:08,410 --> 00:06:10,495
Wer kann so stark sein?
sich zu einem solchen Schritt entschließen?

66
00:06:10,495 --> 00:06:11,990
Selbst ich weiß das nicht.

67
00:06:12,122 --> 00:06:16,543
Aber ich kann mit Sicherheit sagen:
Alle Krieger waren Frauen.

68
00:06:16,543 --> 00:06:22,257
Ja, das ist zu gut.
Shao Kahn wird von einer Frau in den Arsch getreten ...

69
00:06:22,257 --> 00:06:23,633
Nun, sie haben es nicht wirklich vermasselt.

70
00:06:24,259 --> 00:06:25,967
Ich verstehe jedenfalls nicht, wer das könnte...

71
00:06:29,890 --> 00:06:31,847
Verabschiedet er sich jemals?

72
00:06:39,900 --> 00:06:43,269
Aus dem Blut gefallener Krieger lesen...

73
00:06:44,196 --> 00:06:48,657
Ich sehe ihr riesiges Reich,
bestehend aus vielen Königreichen.

74
00:06:50,077 --> 00:06:51,191
Wer kontrolliert sie?

75
00:06:52,913 --> 00:06:56,448
Ihr Name ist Kriya.

76
00:06:57,459 --> 00:06:59,582
Warum habe ich noch nie zuvor
noch nie von dieser Frau gehört?

77
00:06:59,878 --> 00:07:01,954
Ihr Haus ist sehr weit weg.

78
00:07:02,506 --> 00:07:05,843
Viele Jahre lang wanderte sie in Richtung der Außenwelt.

79
00:07:05,843 --> 00:07:07,123
Zu deiner Zerstörung.

80
00:07:09,429 --> 00:07:11,221
Meine Kraft ist unerschöpflich.

81
00:07:13,267 --> 00:07:14,429
Ich werde sie vernichten.

82
00:07:15,435 --> 00:07:16,634
Wo ist sie jetzt?

83
00:07:17,229 --> 00:07:22,852
Außer Reichweite.
Kriya im Erdenreich.

84
00:07:27,406 --> 00:07:29,030
Werden Sie gut behandelt?

85
00:07:29,116 --> 00:07:31,488
So wie du mich behandelt hast?

86
00:07:31,994 --> 00:07:34,864
Wie ist es, ein Sklave zu sein, Shang Tsung?

87
00:07:37,291 --> 00:07:39,200
Gefällt es dir?

88
00:07:39,793 --> 00:07:41,587
Was willst du von mir?

89
00:07:41,587 --> 00:07:47,791
Meine Königin braucht dich.
Aber danach wirst du mir gehören.

90
00:07:49,595 --> 00:07:56,842
Wie lange hasse ich dich schon...
Ich habe von dem Tag geträumt, an dem ich mit dir abrechnen würde.

91
00:07:58,145 --> 00:07:59,687
Jetzt denke ich...

92
00:08:00,272 --> 00:08:05,397
Gibt es eine solche Strafe wie?
Ich würde für alles bezahlen, was du mir angetan hast.

93
00:08:05,485 --> 00:08:07,395
Es war notwendig, dich zu töten.

94
00:08:08,030 --> 00:08:09,310
Du hast es nach und nach geschafft.

95
00:08:10,866 --> 00:08:15,492
Glaub mir, ich werde dich leiden lassen.

96
00:08:17,372 --> 00:08:22,912
Du wirst für alles bezahlen. Sehr langsam.

97
00:08:24,004 --> 00:08:28,713
Wenn du mich genommen hättest, um mich zu töten,
dann mach es.

98
00:08:29,092 --> 00:08:35,806
Geduld, Shang Tsung. Wie ich bereits sagte,
Die Königin hat eine Verwendung für dich.

99
00:08:36,183 --> 00:08:40,346
Genauso wie bei dir.
Spionieren Sie die Außenwelt aus.

100
00:08:40,896 --> 00:08:44,347
Und jenseits des Erdreichs.
Es hat mir viel gebracht, hier zu sein.

101
00:08:45,359 --> 00:08:47,766
Meine Aufgabe war es, den Weg zu bereiten.

102
00:08:48,737 --> 00:08:51,281
Bereiten Sie uns den Weg.

103
00:08:51,281 --> 00:08:56,702
Shao Kahn wird dich und deine Königin töten
wenn ich es nicht früher mache.

104
00:08:59,790 --> 00:09:01,664
Verneige dich vor meinem Herrscher!

105
00:09:03,001 --> 00:09:04,412
Königin Kriya.

106
00:09:14,304 --> 00:09:19,512
Du hast gute Arbeit geleistet, Vorpax.
Ich wusste, dass du es schaffen kannst.

107
00:09:20,519 --> 00:09:21,634
Nimm es weg.

108
00:09:23,981 --> 00:09:29,570
Du hattest Recht. Earthrealm ist perfekt
passend für unsere Bedürfnisse.

109
00:09:29,570 --> 00:09:30,649
Ist es jetzt an der Zeit?

110
00:09:31,363 --> 00:09:36,702
Bald. Zwei Tage. Währenddessen
Wir werden besonders verletzlich sein.

111
00:09:38,287 --> 00:09:43,114
Du bist schon lange hier. Wer ist in diesem Königreich?
unser potenzieller Feind?

112
00:09:43,375 --> 00:09:45,284
Möglicherweise Erdkrieger.

113
00:09:45,919 --> 00:09:48,493
Also müssen wir sie hierher einladen...

114
00:09:48,839 --> 00:09:52,006
Damit sie uns erkennen.
Ich werde eine Rede halten.

115
00:09:52,593 --> 00:09:54,881
Es gibt hier drei Leute, die ich kenne.

116
00:09:56,096 --> 00:09:58,717
-Feinde von Shao Kahn?
- Definitiv.

117
00:09:58,932 --> 00:10:01,388
Einer von ihnen wurde der letzte
Gewinner von Mortal Kombat.

118
00:10:01,852 --> 00:10:04,473
Perfekt. Wir sind also Verbündete.

119
00:10:04,897 --> 00:10:06,148
Mmmm...

120
00:10:06,148 --> 00:10:11,069
Erdensterbliche sind unabhängig.
Und manchmal verzweifelt.

121
00:10:11,069 --> 00:10:13,821
Ich bin mir nicht sicher, wie sie es aufnehmen werden
Unsere Ankunft ist genau wie wir selbst.

122
00:10:15,115 --> 00:10:20,287
Vielleicht sollten wir sie geben
ein Beweis unserer Freundschaft.

123
00:10:20,287 --> 00:10:24,708
Ja. Ich muss so viel wie möglich über sie wissen
bevor wir uns treffen.

124
00:10:24,708 --> 00:10:26,793
Sie werden diese also treffen
Von wem redest du...

125
00:10:26,793 --> 00:10:31,420
Und lade sie ein, sich uns anzuschließen,
um Shao Kahn zu besiegen.

126
00:10:35,469 --> 00:10:39,223
Ich sage Ihnen: Wenn Frauen regierten
Wenn wir Frieden hätten, hätten wir nicht die Probleme, die wir haben.

127
00:10:39,223 --> 00:10:42,342
Nein. Wir hätten andere Probleme.
Ist es wahr?

128
00:10:43,560 --> 00:10:45,220
OK. Das denke ich.

129
00:10:46,271 --> 00:10:48,482
- Frauen sind genauso fähig wie Männer.
- Siehst du?

130
00:10:48,482 --> 00:10:51,436
Aber sie sind auch in der Lage, die Situation zu verdrehen.

131
00:10:52,444 --> 00:10:54,353
Oder schütteln Sie es leicht.

132
00:10:55,197 --> 00:10:59,493
-Haben Sie von diesen Frauen erfahren?
- Nein. Nicht ganz. Tschüss.

133
00:10:59,493 --> 00:11:03,705
Raiden, machst du dir keine Sorgen?
dass du Gott bist und nicht alles wissen kannst?

134
00:11:03,705 --> 00:11:07,039
- Erinnerungen stören mich.
- Erinnerungen an was?

135
00:11:07,918 --> 00:11:09,377
Über eine Legende.

136
00:11:10,045 --> 00:11:13,663
Legende vom Samen,
was ich vor Tausenden von Jahren gehört habe.

137
00:11:13,799 --> 00:11:16,634
Welche Verbindung könnte dazwischen bestehen
eine Armee von Kriegern und ein alter Mythos?

138
00:11:16,844 --> 00:11:20,378
Schließlich gibt es in jedem Mythos einen Anteil
Wahrheit, nicht wahr?

139
00:11:25,853 --> 00:11:29,186
Hier ist es also. Diese Geschichte...

140
00:11:31,149 --> 00:11:34,316
über den Samen, der durch das Universum reist.

141
00:11:35,863 --> 00:11:40,489
Der Legende nach flog der Same vom Königreich ins andere
Königreich und schlug Wurzeln.

142
00:11:41,118 --> 00:11:45,696
Der Same war mächtig und dominant.

143
00:11:46,748 --> 00:11:52,169
Wo es blühte, herrschte oft Schönheit und Frieden.

144
00:11:53,130 --> 00:11:59,963
Aber an anderen Orten brachte es den Tod.
Und Chaos.

145
00:12:17,571 --> 00:12:22,482
Nach Ihrer Geschichte müssen wir suchen
eine Art Busch oder so etwas?

146
00:12:23,577 --> 00:12:25,071
Alles was ich weiß ist...

147
00:12:26,788 --> 00:12:29,244
Etwas ist im Erdenreich aufgetaucht
Außerirdischer.

148
00:12:59,937 --> 00:13:01,431
Wie haben sie es gemacht?

149
00:13:01,689 --> 00:13:05,354
Die Kapazität des Portals war nicht möglich
So viele Krieger bleiben unbemerkt.

150
00:13:06,110 --> 00:13:08,897
Selbst die Diener der Dunkelheit können es nicht verstehen
wie sie es gemacht hat.

151
00:13:10,406 --> 00:13:12,366
Dies muss das Werk von Shang Tsung sein.

152
00:13:12,366 --> 00:13:15,286
- Da sind wir uns nicht ganz sicher.
- Hat jemand gesehen, wie sie ihn entführt haben?

153
00:13:15,286 --> 00:13:17,777
Ein Gefangener überlebte
aber er kann nicht sprechen.

154
00:13:18,164 --> 00:13:20,037
Wenn er überlebt, werden wir mehr wissen.

155
00:13:23,210 --> 00:13:26,829
Es ist jedoch passiert.
Mein Zauberer ist bei ihr.

156
00:13:27,548 --> 00:13:31,677
Und Kriya kann ihn zum Kämpfen bringen
Die Außenwelt, oder töte ihn, wenn er sich weigert.

157
00:13:31,677 --> 00:13:32,792
Oder noch schlimmer.

158
00:13:33,346 --> 00:13:36,679
Vielleicht will Shang Tsung Rache?
für das, was ich ihm angetan habe?

159
00:13:37,308 --> 00:13:38,932
Und sich ihr freiwillig anschließen?

160
00:13:52,073 --> 00:13:53,353
Hey Tazha, bist du da?

161
00:13:54,700 --> 00:13:56,527
Tazhi ist nicht hier.
Wir sind gekommen, um Sie zu fragen...

162
00:15:16,866 --> 00:15:18,064
Shiro.

163
00:15:18,784 --> 00:15:19,660
Vorpax?...

164
00:15:19,660 --> 00:15:22,663
- Entspann dich, ich werde ihm nicht wehtun.
- Sie hat es etwas spät gesagt.

165
00:15:22,663 --> 00:15:26,875
Er ließ mich es nicht erklären.
Er griff an, ohne dass jemand ein Wort sagte.

166
00:15:27,126 --> 00:15:29,747
Ich hätte das Gleiche getan.
Was brauchen Sie?

167
00:15:33,215 --> 00:15:35,007
- Sprechen.
- Sprechen.

168
00:15:35,593 --> 00:15:38,000
Haben Sie von dem Überfall auf Outworld gehört?

169
00:15:39,513 --> 00:15:42,218
- Ja.
- Wir sind dieselbe Armee.

170
00:15:42,600 --> 00:15:44,427
Aus dem Reich der Kree-Königin.

171
00:15:44,602 --> 00:15:49,273
Sie schickt Ihnen eine Einladung zum Beitritt,
um ihr zu helfen, Shao Kahn zu besiegen.

172
00:15:49,273 --> 00:15:51,734
Aber Sie arbeiten für Shao Kahn.
Zumindest für Shang Tsung.

173
00:15:51,734 --> 00:15:53,857
Nein. Ich hasse sie beide.

174
00:15:54,528 --> 00:15:56,381
Alles, was ich getan habe, war
muss drin bleiben

175
00:15:56,432 --> 00:15:58,157
lebendig, bevor wir konnten
vorwärts gehen.

176
00:15:58,157 --> 00:15:59,948
Du solltest bei mir sein, Tazha.

177
00:16:00,076 --> 00:16:03,326
Niemand will den Sturz von Shao Kahn
stärker als ich.

178
00:16:04,497 --> 00:16:06,738
Sie haben bereits gesehen, was für Kämpfer wir sind.

179
00:16:07,458 --> 00:16:09,616
Angeführt von Kriya,
wir können ihn besiegen.

180
00:16:10,836 --> 00:16:14,751
Besprechen Sie dies. Sag Kung Lao.
Wir brauchen euch alle.

181
00:16:16,092 --> 00:16:19,508
Treffen Sie zumindest Königin Kriya,
und hör ihr zu.

182
00:16:19,804 --> 00:16:22,176
Ihr Lager befindet sich an der alten Jing-Brücke.

183
00:16:35,027 --> 00:16:38,610
Vorpax? Sie begleitete
Shang Tsung auf Schritt und Tritt.

184
00:16:38,698 --> 00:16:41,817
- Sie hat gegen uns gekämpft...
- Aber sie hat uns auch in den Kobaltminen geholfen.

185
00:16:42,702 --> 00:16:43,733
Vielleicht.

186
00:16:44,787 --> 00:16:46,863
Wir wissen es nicht genau
Auf wessen Seite steht sie?

187
00:16:46,997 --> 00:16:49,583
Und du willst, dass wir ihr vertrauen,
und zu dieser Kaiserin Kriya...

188
00:16:49,583 --> 00:16:51,502
was gleich aussieht
mächtig wie Shao Kahn?

189
00:16:51,502 --> 00:16:56,378
Wir sagen nicht Vertrauen. Aber ich denke wir
Sie könnten ihr Angebot zumindest in Betracht ziehen.

190
00:16:56,590 --> 00:16:58,968
Nur weil sie dich nicht erstochen hat
als sie die Chance dazu hatte.

191
00:16:58,968 --> 00:17:02,555
Kung Lao, sie bittet uns, mitzumachen
zu ihrer Armee im Kampf gegen Shao Kahn.

192
00:17:02,555 --> 00:17:06,892
Sehen. Es gibt nur eine Sache, die schützt
unser Zuhause vor der Versklavung durch die Außenwelt ...

193
00:17:06,892 --> 00:17:09,383
- das sind die Regeln der Älteren Götter.
- Rechts.

194
00:17:09,562 --> 00:17:11,596
Er kann nicht eindringen
bis es endgültig wird

195
00:17:11,647 --> 00:17:13,065
Gewinner im Mortal Kombat.

196
00:17:13,065 --> 00:17:16,232
Mit anderen Worten, bis
solange er sich an diese Regeln hält.

197
00:17:16,944 --> 00:17:20,313
Was wäre, wenn er eines Tages beschließt, herauszufordern?
Elder Gods, and will come to finish us off?

198
00:17:20,740 --> 00:17:24,285
Wann es passieren könnte
weeks, hours, seconds?...

199
00:17:24,285 --> 00:17:25,945
Er kann nicht, Shiro.

200
00:17:26,579 --> 00:17:27,872
Haben Sie eine Garantie?

201
00:17:27,872 --> 00:17:32,083
- Nein. Nichts Bestimmtes.
- So let's finish him off first.

202
00:17:32,752 --> 00:17:33,747
Bußgeld.

203
00:17:35,087 --> 00:17:38,215
Sie sagen, Kriya habe gegen Shao Kahn zu den Waffen gegriffen ...

204
00:17:38,215 --> 00:17:42,928
But, following your judgment, maybe she
then decide to challenge the Elder Gods?

205
00:17:42,928 --> 00:17:46,973
Okay, okay. Wir können alle argumentieren
day, or we can just check it.

206
00:17:47,141 --> 00:17:48,256
Ich stimme zu.

207
00:17:49,226 --> 00:17:50,851
Let's at least see who she is.

208
00:17:51,062 --> 00:17:54,727
Großartig. Ich bin nicht dagegen.
Es steht Ihnen frei, Ihre eigenen Entscheidungen zu treffen.

209
00:17:54,815 --> 00:17:57,151
- Nach vorne.
-Willst du nicht mit uns kommen?

210
00:17:57,151 --> 00:17:58,064
Nein.

211
00:17:58,819 --> 00:18:01,989
Etwas... Etwas stimmt hier nicht.
Ich möchte warten.

212
00:18:01,989 --> 00:18:04,563
Bußgeld. Wir liefern Ihnen die Ergebnisse.

213
00:18:28,683 --> 00:18:30,889
Du musst fühlen
Es ist, als wärst du gestorben und in den Himmel gekommen.

214
00:18:30,976 --> 00:18:33,847
Glaubst du, sie haben all die Hässlichen zu Hause gelassen?
und nur diese mitgenommen?

215
00:18:34,647 --> 00:18:36,816
Ich weiß nicht.
Vielleicht sind sie alle so geboren.

216
00:18:36,816 --> 00:18:39,567
Unglaublich. Aber ich habe mit ihnen gekämpft.

217
00:18:39,985 --> 00:18:42,613
Ich bin bereit, jeden zu respektieren
Wer hat solche Kampfkünste?

218
00:18:42,613 --> 00:18:45,658
Ja, und vergessen Sie nicht, sie haben es benutzt
Das ist Meisterschaft gegen Shao Kahn.

219
00:18:45,658 --> 00:18:46,772
Ähm.

220
00:19:09,598 --> 00:19:12,303
Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
Bitte kommen Sie herein.

221
00:19:19,066 --> 00:19:24,143
Kaiserin Kriya, ich präsentiere Ihnen Taja
und Shiro. Die, von denen ich dir erzählt habe.

222
00:19:24,363 --> 00:19:27,530
Taja, es ist mir eine Ehre.

223
00:19:27,616 --> 00:19:31,328
Ich bewundere es immer, wenn wir uns treffen
mit einer starken und furchtlosen Frau.

224
00:19:31,328 --> 00:19:33,202
Derjenige, der kämpfen kann und will.

225
00:19:34,206 --> 00:19:37,418
Und Shiro. Deine Kampfkraft
und militärisches Wissen...

226
00:19:37,418 --> 00:19:41,202
kann hier sehr nützlich sein.
Sie beide sind besonders gern gesehene Gäste.

227
00:19:41,547 --> 00:19:43,753
- Danke schön.
- Ich dachte, da wäre noch einer bei dir.

228
00:19:44,008 --> 00:19:44,884
Kung Lao.

229
00:19:44,884 --> 00:19:47,553
Ja, ich fürchte, wir haben gelernt, ein bisschen zu sein
vorsichtig.

230
00:19:48,095 --> 00:19:49,720
Kung Lao ist vielleicht sogar größer als wir.

231
00:19:49,805 --> 00:19:53,340
Ich gebe ihm keine Vorwürfe.
Wir betrachten das irdische Reich als einen heiligen Ort.

232
00:19:53,559 --> 00:19:55,599
Jetzt tragen wir Schwerter und Schilde.

233
00:19:55,936 --> 00:20:00,100
Aber ich biete auch Wissen, Kultur, Schönheit.

234
00:20:01,609 --> 00:20:04,777
Wann kommt Shao Kahn?
angehalten, Leute im Großen und Ganzen

235
00:20:04,828 --> 00:20:08,157
Königreiche werden beginnen können
neues und besseres Leben.

236
00:20:08,157 --> 00:20:10,159
Ähm... Apropos Leute...

237
00:20:10,159 --> 00:20:13,621
- Was ist, Shiro?
- Wo sind im Allgemeinen Ihre Männer?

238
00:20:13,621 --> 00:20:16,582
- Zu Hause, in unserem Königreich.
- Sie kämpfen nicht?

239
00:20:16,582 --> 00:20:19,785
Nein. Ich hoffe, es stört dich nicht...

240
00:20:20,461 --> 00:20:23,545
hier unter so vielen zu sein
starke Frauen.

241
00:20:24,048 --> 00:20:27,962
Nein, es ist... äh...
Es ist nur ein wenig ungewöhnlich.

242
00:20:28,135 --> 00:20:31,931
Wir sind einfach so verkabelt.
Aber wohin wir auch gehen...

243
00:20:31,931 --> 00:20:35,351
alle Menschen, Frauen und Männer,
werdet unsere Schwestern und Brüder.

244
00:20:35,351 --> 00:20:38,186
Überzeugen Sie sich selbst.
Bleiben Sie so lange Sie wollen.

245
00:20:38,270 --> 00:20:40,393
Es ist ratsam, vorsichtig zu sein.

246
00:20:40,731 --> 00:20:45,109
Aber nicht so sehr
Verpasse die Chance, deine Welt zu verändern.

247
00:20:46,362 --> 00:20:48,520
Und Kung Lao muss das verstehen.

248
00:20:50,866 --> 00:20:51,862
Genießen.

249
00:21:06,674 --> 00:21:10,344
- Es ist irgendwie seltsam, diesen Kerl hier zu sehen.
„Er ist nur ein weiterer irdischer Krieger, genau wie du.“

250
00:21:10,344 --> 00:21:12,052
Hier, auf Einladung der Kaiserin.

251
00:21:12,722 --> 00:21:16,173
Und wenn du ein Teil von all dem bist,
Wie sind Sie zu den Kobaltminen gekommen?

252
00:21:17,810 --> 00:21:20,383
Ich wurde als Spion nach Outworld geschickt,
vor vielen Jahren.

253
00:21:21,022 --> 00:21:23,691
Aufgrund eines unglücklichen Fehlers
Ich bin in Rudniki angekommen...

254
00:21:24,525 --> 00:21:27,862
Ich habe mein Geheimnis gut gehütet,
und schloss sich Shang Tsung an...

255
00:21:27,862 --> 00:21:30,150
um Ihr Geschäft fortzuführen
mit maximaler Effizienz.

256
00:21:31,198 --> 00:21:33,242
Ich wusste, dass meine Mutter sparen würde
ich eines Tages.

257
00:21:33,242 --> 00:21:34,191
Ihre Mutter?

258
00:21:35,244 --> 00:21:36,786
Bist du Kriyas Tochter?

259
00:21:36,954 --> 00:21:39,123
Bist du also eine Art Prinzessin?

260
00:21:39,123 --> 00:21:40,368
Auf seine Art.

261
00:21:40,791 --> 00:21:42,333
Und meine Königin verlässt sich auf mich.

262
00:21:43,210 --> 00:21:47,540
Aber jeder von uns ist ihr wichtig.

263
00:22:12,031 --> 00:22:13,110
Wer ist da?

264
00:22:24,710 --> 00:22:25,789
Ich bin Kriya.

265
00:22:27,129 --> 00:22:31,708
Und das ist mein Geschenk. Du.

266
00:22:49,804 --> 00:22:52,888
Kriya... Königin Vorpax.

267
00:22:53,182 --> 00:22:57,394
Da ich bin. Da du nicht zu mir gekommen bist,
Ich bin selbst zu dir gekommen...

268
00:22:58,020 --> 00:23:03,859
mit diesem Zeichen meiner Freundschaft.

269
00:23:03,859 --> 00:23:05,354
Du bist ein Narr.

270
00:23:06,028 --> 00:23:09,115
Jeden Tag hält er mich am Leben
Du gibst mir eine Chance, dich zu töten.

271
00:23:09,115 --> 00:23:10,823
Du bist in Ketten.

272
00:23:11,367 --> 00:23:17,904
Er provoziert mich nur und hofft, dass ich
Ich werde ihm das Leben nehmen und seiner Demütigung ein Ende setzen.

273
00:23:19,333 --> 00:23:21,502
- Dieser Mann ist dein Feind.
- Das stimmt.

274
00:23:21,502 --> 00:23:23,578
Wenn die Geschichte, dass ich
Sie sagten mir, dass es wahr sei...

275
00:23:24,588 --> 00:23:29,093
Du könntest einem Zauberer das Leben nehmen,
aber du hast ihn am Leben gelassen.

276
00:23:29,093 --> 00:23:31,880
- Habe es verlassen.
- Wir sind uns noch ähnlicher, als ich es mir vorgestellt habe.

277
00:23:32,138 --> 00:23:33,715
Du denkst genauso wie ich.

278
00:23:35,141 --> 00:23:36,516
Wirst du mit mir reden?

279
00:23:40,354 --> 00:23:41,433
Bußgeld.

280
00:23:45,484 --> 00:23:46,943
Bring ihn zurück ins Lager.

281
00:23:52,241 --> 00:23:54,910
- Was wirst du mit ihm machen?
- Genauso wie du.

282
00:23:55,578 --> 00:24:00,405
Ich werde ihn verschonen, aber ich werde ihn nicht freilassen.
Im Gegensatz zu Shao Kahn...

283
00:24:00,750 --> 00:24:05,588
Es gibt genug Platz in meinem Imperium
zuverlässig für Leute wie Shang Tsung.

284
00:24:05,588 --> 00:24:08,921
- In deinem Imperium?
- Schon dieses Wort macht Ihnen Sorgen, nicht wahr?

285
00:24:09,383 --> 00:24:13,888
Ja, das ist das Imperium, aber ich garantiere
nichts mit Shao Kahn zu tun.

286
00:24:13,888 --> 00:24:15,431
Aber du kämpfst und gewinnst.

287
00:24:15,431 --> 00:24:19,049
Ich muss gegen Shao Kahn kämpfen
wie bei anderen wie ihm.

288
00:24:19,477 --> 00:24:21,729
Das Biest versteht keine andere Kommunikationssprache.

289
00:24:21,729 --> 00:24:24,564
Und was danach? Besetzen Sie Königreiche?

290
00:24:24,899 --> 00:24:27,900
- Bitten sie selbst darum, unter Ihrer Führung zu stehen?
- Schrittweise.

291
00:24:29,236 --> 00:24:31,858
Lass uns gehen. Machen Sie einen Spaziergang mit mir.

292
00:24:34,450 --> 00:24:36,906
Wir müssen unsere teilen
Wissen mit anderen.

293
00:24:37,370 --> 00:24:40,454
Wenn sie neue Königreiche erreichen, dann...

294
00:24:41,040 --> 00:24:43,827
Na ja, dann sind wir ja meistens einfach eingeladen.

295
00:24:44,001 --> 00:24:46,045
Und wir werden einer von ihnen.

296
00:24:46,045 --> 00:24:47,669
- Einer von ihnen?
- Ja.

297
00:24:48,172 --> 00:24:50,924
Genau wie deine Mönche
habe es dir beigebracht, als du ein Kind warst...

298
00:24:51,509 --> 00:24:55,346
Blumen der Natur, das Beste aller Lebewesen.

299
00:24:55,346 --> 00:24:56,377
Aber warum?

300
00:24:57,056 --> 00:25:01,644
Wie gesagt, wir sind starke Menschen. Wann
wir vermehren uns, unsere Eigenschaften setzen sich durch.

301
00:25:01,644 --> 00:25:05,898
Und der Rest, die Ureinwohner,
verschwinden sie einfach?

302
00:25:05,898 --> 00:25:07,891
Nach vielen Generationen.

303
00:25:08,859 --> 00:25:13,114
Sie lösen sich auf, Kung Lao,
in etwas Neuem...

304
00:25:13,114 --> 00:25:16,696
das Leben für alle unendlich besser machen.

305
00:25:17,243 --> 00:25:18,536
Aber die Erde verlieren...

306
00:25:18,536 --> 00:25:24,041
Es hat bereits begonnen.
Wir sind hier. Frei und in Frieden.

307
00:25:24,041 --> 00:25:25,666
Das ist unglaublich.

308
00:25:26,836 --> 00:25:29,457
- Das kann nicht sein.
- Jetzt kann nur noch eines alles ändern.

309
00:25:30,256 --> 00:25:32,083
Wenn Shao Kahn uns besiegt.

310
00:25:32,174 --> 00:25:34,547
Ich weiß, dass du das tun wirst
was auch immer du für richtig hältst.

311
00:25:34,719 --> 00:25:41,136
Aber bevor Sie sich entscheiden, möchte ich es zeigen
Ihnen, was das irdische Königreich erwerben kann.

312
00:25:42,309 --> 00:25:43,424
Ich werde kommen.

313
00:25:50,109 --> 00:25:52,315
Nach dem, was ich gesehen habe
Diese Gesellschaft funktioniert.

314
00:25:52,445 --> 00:25:55,315
Ihre Krieger sind ausgezeichnet.
Körperlich nahezu makellos.

315
00:25:55,740 --> 00:25:57,732
Und sie wirken höflich und freundlich.

316
00:25:58,200 --> 00:26:00,952
Aber willst du enden?
Sind alle Bewohner des Erdreichs zu ihnen geworden?

317
00:26:01,579 --> 00:26:02,658
Sir?

318
00:26:02,913 --> 00:26:06,080
Ich verstehe, dass dies das Ergebnis ist
Es ist schwer vorstellbar.

319
00:26:06,250 --> 00:26:08,159
Der Punkt ist, dass wir das nicht mehr sehen werden.

320
00:26:08,419 --> 00:26:11,752
Wie viel wird es kosten...
Eine Million Jahre, bis alle Sterblichen verschwinden?

321
00:26:12,256 --> 00:26:14,249
Darüber hinaus jede Generation
stärker werden.

322
00:26:14,592 --> 00:26:18,755
Das stimmt, Kung Lao. Nun, wir wählen das Beste aus
Wir züchten die besten Hunderassen.

323
00:26:19,180 --> 00:26:20,757
Verdammt, sogar die Natur tut uns das an.

324
00:26:20,890 --> 00:26:23,807
Schwache Kinder sterben und
Starke wachsen...

325
00:26:23,893 --> 00:26:26,265
Und dann haben sie es getan
noch stärkere Kinder.

326
00:26:28,439 --> 00:26:29,767
Vielleicht ist das unvermeidlich.

327
00:26:30,483 --> 00:26:33,444
Vielleicht ist dies ein beschleunigtes Modell dafür, wie
was wird passieren.

328
00:26:33,444 --> 00:26:35,686
Aber ich glaube nicht, dass die sterbliche Bevölkerung
wird jemals verschwinden.

329
00:26:35,863 --> 00:26:38,240
Ich denke, dass es sie immer geben wird
auf die eine oder andere Weise in der Zukunft.

330
00:26:38,240 --> 00:26:39,735
Ich weiß nicht, vielleicht hast du recht.

331
00:26:40,576 --> 00:26:41,691
Wer ist das?

332
00:26:43,454 --> 00:26:44,948
Eine Art irdischer Krieger.

333
00:26:45,039 --> 00:26:49,997
„Wir sind nicht die einzigen, die Kriya kontaktiert hat.“
- Kung Lao, ich bin froh, dass du gekommen bist.

334
00:26:50,127 --> 00:26:52,546
Ich möchte dir etwas zeigen.
An euch alle.

335
00:26:52,546 --> 00:26:55,084
- Was genau?
- Demonstration meiner Königin.

336
00:27:08,688 --> 00:27:09,601
Und...

337
00:27:10,564 --> 00:27:11,430
Warte.

338
00:27:13,192 --> 00:27:14,390
Kung Lao...

339
00:27:16,028 --> 00:27:21,235
Ich habe dich hierher gerufen, um es dir zu zeigen
etwas für Sie und unsere anderen Gäste.

340
00:27:21,659 --> 00:27:25,277
Mehr Beweise, hoffe ich.
unsere Absichten.

341
00:27:33,045 --> 00:27:34,539
Alles wird gut.

342
00:27:39,343 --> 00:27:40,506
Sie ist eine Aussätzige.

343
00:27:42,054 --> 00:27:45,139
Wir können dies für Sie tun.

344
00:28:20,384 --> 00:28:22,875
Wir leiden nicht unter solchen Krankheiten.

345
00:28:23,054 --> 00:28:26,886
Unser Blut enthält Elemente
in der Lage, sie zu zerstören.

346
00:28:27,641 --> 00:28:30,726
Das können Sie von uns erben.

347
00:28:35,566 --> 00:28:38,104
Jetzt ist es deine Zeit. Komm mit mir. Beeil dich.

348
00:28:40,821 --> 00:28:43,395
Ich ermutige Sie alle
Verbringen Sie mehr Zeit hier.

349
00:28:43,824 --> 00:28:47,489
Ich hoffe, das hilft dir
Treffen Sie eine Entscheidung über uns.

350
00:28:50,748 --> 00:28:53,321
- Siehst du?
- Das ist fantastisch.

351
00:28:53,501 --> 00:28:56,045
Jetzt komm mit mir.
Ich würde Ihnen gerne noch andere Dinge zeigen.

352
00:28:56,045 --> 00:28:59,006
Du gehst. Ich möchte reden
mit der Frau, die sie geheilt hat.

353
00:28:59,006 --> 00:29:00,002
Sicherlich.

354
00:29:17,441 --> 00:29:20,312
Alles ist in Ordnung.
Fast da.

355
00:29:24,073 --> 00:29:24,986
Schneller.

356
00:29:26,325 --> 00:29:27,570
Bereits.

357
00:29:29,787 --> 00:29:31,661
Wir sind angekommen.
Geh auf den Boden.

358
00:29:33,833 --> 00:29:36,668
Lass uns. Hier.

359
00:29:37,003 --> 00:29:39,576
Deine Zeit ist gekommen.

360
00:29:55,479 --> 00:29:58,480
Wenn sie früh geboren werden, tut es weh.

361
00:30:14,165 --> 00:30:15,623
Das hast du gut gemacht, Schwester.

362
00:30:18,002 --> 00:30:18,867
Ging.

363
00:30:39,106 --> 00:30:40,399
Lass es gute Nachrichten sein.

364
00:30:40,399 --> 00:30:41,562
Das ist wichtig.

365
00:30:42,068 --> 00:30:44,772
Ein Zeuge des Angriffs meldet sich zu Wort
bevor er starb.

366
00:30:44,987 --> 00:30:45,821
UND?

367
00:30:45,821 --> 00:30:48,741
Shang Tsung war nicht der Einzige
weggenommen. Es gab auch einen Gefangenen.

368
00:30:48,741 --> 00:30:49,784
WHO?

369
00:30:49,784 --> 00:30:53,200
Vorpax. Sie war eine Komplizin des Angriffs.

370
00:30:53,454 --> 00:30:55,328
Waren wirklich alle gegen mich?!

371
00:31:00,544 --> 00:31:02,418
Der Diener der Dunkelheit sagt...

372
00:31:03,214 --> 00:31:04,624
Was ist das für ein Kriya...

373
00:31:05,633 --> 00:31:08,124
nutzt nicht nur Earthrealm
um sich zu verstecken...

374
00:31:08,719 --> 00:31:10,344
sondern auch als Kampfbasis.

375
00:31:11,263 --> 00:31:12,544
Es ist Zeit, sie loszuwerden.

376
00:31:12,682 --> 00:31:14,639
Es ist uns verboten, Earthrealm anzugreifen.

377
00:31:14,725 --> 00:31:18,062
Meine Aggression wird sich gegen Kriya richten.
Nicht gegen Earthrealm selbst.

378
00:31:18,062 --> 00:31:22,771
- Werden die älteren Götter diesen Unterschied erkennen?
- Ich schütze mich! Ich werde Kriya zerstören!

379
00:31:24,610 --> 00:31:29,521
Und wenn es ein Teil oder das Ganze des irdischen Königreichs ist
dabei leidet, dann sei es so.

380
00:31:29,615 --> 00:31:31,359
Das ist ein erzwungener Verlust.

381
00:31:31,784 --> 00:31:34,868
Für den höchsten Zweck – mein Königreich zu schützen.

382
00:31:37,498 --> 00:31:40,748
Die Gründe überlasse ich den Älteren Göttern
nachdem alles erledigt ist.

383
00:32:16,162 --> 00:32:17,157
Was zum?...

384
00:33:58,295 --> 00:34:02,838
- Sieht nicht sehr schön aus, oder?
- Das ist widerlich. Tu etwas.

385
00:34:03,425 --> 00:34:06,094
- So einfach ist das nicht.
- Kriya ist ein Monster.

386
00:34:06,094 --> 00:34:09,345
Es gibt dort Tausende von Kindern, und sie erwachsen schnell.

387
00:34:09,431 --> 00:34:12,935
Bald ... Sie wird uns auf die gleiche Weise zerstören
als er versucht, Shao Kahn zu zerstören.

388
00:34:12,935 --> 00:34:13,883
Vielleicht.

389
00:34:14,186 --> 00:34:16,813
Definitiv.
Du bist der Schutzpatron des irdischen Reiches ...

390
00:34:16,813 --> 00:34:20,479
- Das haben wir schon durchgemacht.
- Ich weiß.

391
00:34:21,527 --> 00:34:23,612
Wir müssen unsere eigenen Schlachten schlagen.

392
00:34:23,612 --> 00:34:25,781
Aber wie stehen unsere Chancen dagegen?
diese Frau?

393
00:34:25,781 --> 00:34:29,701
Sie ist hier, weil
Sie ist nicht an Gesetze gebunden.

394
00:34:29,701 --> 00:34:33,781
Gebunden. Sie ist einfach still
gegen keinen von ihnen verstoßen.

395
00:34:35,999 --> 00:34:37,835
Wir stehen kurz davor, überrannt zu werden.

396
00:34:37,835 --> 00:34:40,504
- Ich muss wissen, wie ich damit umgehen soll.
-Man kann nicht alleine gewinnen.

397
00:34:40,504 --> 00:34:41,832
Deshalb brauchen wir Sie.

398
00:34:43,799 --> 00:34:48,345
Ich kann mich nicht einmischen
solange nicht gegen die Regeln verstoßen wird.

399
00:34:48,345 --> 00:34:52,307
Hör auf, das zu sagen, Raiden.
Kriya hat nicht gegen die Regeln verstoßen ...

400
00:34:52,307 --> 00:34:54,134
- aber sie wird gewinnen...
- Kung Lao...

401
00:34:55,143 --> 00:34:56,342
Abkühlen.

402
00:34:59,815 --> 00:35:00,894
Atmen Sie gleichmäßig.

403
00:35:04,444 --> 00:35:06,069
Und hör zu.

404
00:35:07,489 --> 00:35:08,864
Sag mir, was ich tun soll.

405
00:35:11,076 --> 00:35:13,532
Raiden.
Raiden!

406
00:35:15,581 --> 00:35:19,365
Hören.
Ich habe dir gesagt, was du tun sollst.

407
00:35:34,141 --> 00:35:36,977
Kung Lao.
Was ist passiert?

408
00:35:36,977 --> 00:35:39,219
- Das ist es.
- Wie meinst du das?

409
00:35:39,396 --> 00:35:43,643
Invasion der Erde. Geheime Kree-Armee
schon hier, in unserem Heimatreich.

410
00:35:43,817 --> 00:35:44,776
Ich habe es gesehen.

411
00:35:44,776 --> 00:35:47,279
Vielleicht haben Sie nicht verstanden, was Sie gesehen haben.

412
00:35:47,279 --> 00:35:49,615
Hier kann es keine Armee geben.
Sonst hätten wir es schon gesehen.

413
00:35:49,615 --> 00:35:52,319
Sie wachsen immer noch. Es gibt Tausende davon...

414
00:35:52,576 --> 00:35:53,869
In einer Art Bienenstock.

415
00:35:53,869 --> 00:35:57,569
So sind wir geschaffen, Kung Lao.
Sie sind meine Kinder.

416
00:35:57,748 --> 00:35:59,621
- Sind sie alle?
- Ja.

417
00:35:59,833 --> 00:36:01,710
Wir sind hier alle Schwestern.

418
00:36:01,710 --> 00:36:03,868
In ein oder zwei Tagen werden sie erwachsen.

419
00:36:04,379 --> 00:36:07,966
Die Menschen auf der Erde werden sich unter sie mischen
Ihr im Laufe der Jahre, nicht im Laufe der Jahrhunderte.

420
00:36:07,966 --> 00:36:09,710
Noch früher.

421
00:36:10,552 --> 00:36:13,921
- Wir wollen Ihr Volk nicht töten.
- Nein...

422
00:36:14,348 --> 00:36:17,099
Du wirst uns völlig verdrängen
Verschwinden.

423
00:36:17,893 --> 00:36:19,520
Ich habe bereits einen toten Menschen gesehen.

424
00:36:19,520 --> 00:36:24,395
Mein Nestassistent.
Es ist sehr traurig, dass er gestorben ist.

425
00:36:25,150 --> 00:36:26,858
Manchmal passiert das.

426
00:36:27,903 --> 00:36:32,897
Es tut mir leid, wenn du dich fühlst
getäuscht. Aber alles, was ich gesagt habe, bleibt bestehen.

427
00:36:33,283 --> 00:36:36,745
Das irdische Königreich wird reicher und besser werden.

428
00:36:36,745 --> 00:36:39,532
Für dich!
Wenn keiner von uns mehr hier ist.

429
00:36:39,665 --> 00:36:41,325
Das irdische Königreich gehört uns!

430
00:36:43,252 --> 00:36:44,247
Shiro...

431
00:36:49,591 --> 00:36:50,551
Tazha...

432
00:36:50,551 --> 00:36:54,631
Tazha, bleib bei uns.
Schau dir das alles an.

433
00:37:03,564 --> 00:37:08,605
- Sie sind meine Freunde.
- Nun, es ist traurig...

434
00:37:10,279 --> 00:37:12,485
Ihr werdet alle zu meinen Feinden.

435
00:37:14,741 --> 00:37:15,904
Nimm sie weg.

436
00:37:19,496 --> 00:37:20,410
Warten!

437
00:37:25,377 --> 00:37:27,998
Für dich habe ich einen besonderen Platz.

438
00:37:32,801 --> 00:37:35,968
Ruhe dich aus, solange du kannst.
Unsere Kaiserin wird bald hier sein.

439
00:37:37,097 --> 00:37:41,344
Sie paart sich nur mit den Stärksten
und dein Samen wird starke Nester schaffen.

440
00:37:44,980 --> 00:37:47,897
Nun, natürlich. Samen.

441
00:37:53,614 --> 00:37:55,571
Ich würde dich jetzt erledigen
wenn ich könnte.

442
00:37:56,783 --> 00:37:58,408
Ich habe zugehört, Raiden.

443
00:37:59,661 --> 00:38:03,040
Es sind nicht die Regeln, die dich zurückhalten,
und diese Zelle.

444
00:38:03,040 --> 00:38:04,071
Worüber redest du?

445
00:38:04,666 --> 00:38:06,835
- Du bist geschlossen. Es gibt keinen Ausweg.
- Halt die Klappe, Dummkopf.

446
00:38:06,835 --> 00:38:09,409
Das ist der Punkt, nicht wahr?
Du weißt, dass du mich nicht schlagen kannst.

447
00:38:09,505 --> 00:38:12,256
- Ich werde dich in unserem nächsten Kampf töten.
- Also beweisen Sie es.

448
00:38:12,549 --> 00:38:13,759
Schließlich werden wir sowieso sterben...

449
00:38:13,759 --> 00:38:15,719
- Aber du stehst und tust nichts.
- Genug!

450
00:38:15,719 --> 00:38:17,554
Was ist los?
Kannst du nicht ohne deine Magie kämpfen?

451
00:38:17,554 --> 00:38:19,463
- Ich brauche sie nicht, um dich zu töten.
- Feigling!

452
00:38:22,726 --> 00:38:24,719
Hoppla ... Jemand hat gegen die Regeln verstoßen.

453
00:38:36,406 --> 00:38:37,901
Nun, bleiben Sie nicht stehen.

454
00:38:42,746 --> 00:38:44,205
Kein Dank nötig.

455
00:38:45,123 --> 00:38:47,000
Die Sie betreffende Regelung gilt weiterhin.

456
00:38:47,000 --> 00:38:49,456
Sie beide sind einer großen Bedrohung ausgesetzt
Verstehst du das?

457
00:38:54,633 --> 00:38:57,344
Kriya hat ein Kriegernest.
Es muss zerstört werden.

458
00:38:57,344 --> 00:38:59,965
Ich kann nichts tun
während sie ein Amulett um den Hals trägt.

459
00:39:12,943 --> 00:39:14,653
Der Sicherheitsdienst ist in der Nähe.

460
00:39:14,653 --> 00:39:16,693
Du wirst sterben, bevor sie hier ankommen.

461
00:39:22,995 --> 00:39:26,992
Zweifeln Sie wirklich daran?
in unserer Überlegenheit?

462
00:41:03,428 --> 00:41:04,627
Ja!

463
00:41:09,268 --> 00:41:11,094
Wir müssen ihr Nest zerstören.

464
00:41:11,937 --> 00:41:16,108
Ich werde es tun.
Als letzten Gefallen für meinen Kaiser.

465
00:41:16,108 --> 00:41:17,359
Der Letzte?

466
00:41:17,359 --> 00:41:21,606
Ich muss Earthrealm retten.
Das ist mein neues Zuhause.

467
00:41:37,212 --> 00:41:39,039
Kung Lao, was ist los?

468
00:41:39,548 --> 00:41:41,754
Shang Tsung übt Rache.

469
00:41:59,902 --> 00:42:02,905
Shan hat sie getötet.
Alle von ihnen.

470
00:42:02,905 --> 00:42:06,487
Nicht jeder.
Kree und Vorpax gehören nicht zu den Toten.

471
00:42:06,700 --> 00:42:07,980
Und Shang Tsung?

472
00:42:09,161 --> 00:42:13,159
Die Macht, die er nutzte
jetzt kostenlos im Erdenreich.

473
00:42:39,934 --> 00:42:41,811
Kriya wurde im Erdreich aufgehalten.

474
00:42:41,811 --> 00:42:43,229
Wo liegt Shang Tsung?

475
00:42:43,229 --> 00:42:46,315
Nicht bekannt. Wir haben die Gefangenen verhört
von unseren Jägern gefangen.

476
00:42:46,315 --> 00:42:47,191
UND?

477
00:42:47,191 --> 00:42:50,820
Wir ließen sie uns zeigen, wo sie waren
andere Kree-Bienenstöcke wurden hier erstellt.

478
00:42:50,820 --> 00:42:52,989
- Zerstöre sie.
- Wir versuchen es, aber es gibt noch mehr davon.

479
00:42:52,989 --> 00:42:55,090
Wir haben herausgefunden, dass sie
muss sich paaren

480
00:42:55,141 --> 00:42:57,582
ein Mann in diesem Königreich, in
in die sie eindringt.

481
00:43:01,039 --> 00:43:05,585
- Ein weiterer Verräter.
- Ja. Er wird gefunden. Ich schwöre.

482
00:43:05,585 --> 00:43:08,296
Und wie viele Bienenstöcke sie geschaffen hat
innerhalb unserer Grenzen?

483
00:43:08,296 --> 00:43:09,161
Tausende.

484
00:43:11,257 --> 00:43:14,507
Aus dem Tausende von Kriegern hervorgehen werden,
in ein paar Tagen.

485
00:43:20,767 --> 00:43:22,226
Wir werden angegriffen.

486
00:43:22,226 --> 00:43:24,848
- Sie stürmen durch unsere Grenzen.
- Benachrichtigen Sie die Truppen.

487
00:43:25,104 --> 00:43:26,812
Wir sind im Krieg!

